[Breanna Lungo-Koehn]: 잘 자요, 선생님. 에어컨이 켜져 있습니다. 우리는 햇빛이 들어올 수 있도록 열려 있는 유서 깊은 창문과 문을 대대적으로 개조하고 있습니다. 그래서 기대만큼의 성과를 내지 못한 점 사과드리며, 함께해주신 모든 분들께 감사드립니다. 잘자요 우리는 새로운 시인 Max Heinig의 등장을 축하하게 되어 매우 기쁩니다. 저는 오늘 밤 시의회를 대표하여 우리와 함께 해주신 Bales 의장에게 감사드리고 싶습니다. 여기 있어주셔서 감사합니다. 예, 맞습니다. 지역 예술계의 오랜 구성원이 향후 2년 동안 이 프로젝트를 이끌게 되어 기쁩니다. 그의 교육 경험을 고려할 때 저는 Max가 Terry Carter와 Vijaya Sundaram이 만든 이 직위의 유산을 이어갈 적임자라는 것을 알고 있습니다. 오늘의 성과는 저의 사무실 커뮤니케이션 디렉터인 Lisa Coliani와 긴밀히 협력하여 시 프로그램을 관리하는 Medford Arts Council의 도움과 지원이 없었다면 불가능했을 것입니다. 이 프로그램을 시작하고 Max의 이야기를 듣기 전에 잠시 시간을 내어 이전 우승자 Vijay의 훌륭한 공헌에 대해 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 모든 것에 감사드립니다. 지난 2년 동안 해주신 모든 일에 감사드립니다. 당신의 머리카락은 정말 아름다우며 우리의 축하 행사와 커뮤니티에 훌륭한 보탬이 됩니다. 먼저, 첫 번째 계관 시인 테리 카터(Terry Carter)를 소개하게 되어 기쁘게 생각합니다.
[Terry Carter]: 모두들 좋은 밤 되세요. 나는 내 마음을 믿습니다. 시인은 사자입니다. 이 시를 읽어 보겠습니다. 사자가 포효를 멈출 때. 사자가 포효하지 않는다면 아이들은 어떻게 싸우고, 뛰고, 쫓고, 사자 이야기를 하는 법을 배울 수 있습니까? 사자가 포효하지 않으면 그의 짝은 무엇을 합니까? 신음하고 슬퍼하시나요? 도둑이라고? 믿을 수 없어서 흔들리고 있나요? 사자가 포효를 그치면 늑대와 표범은 더욱 거만해지고 화를 낼 것입니까? 얼룩말과 기린의 행렬은 더욱 강해질 것인가? 사자가 비명을 지르지 않으면 안시가 더 뜨겁나요? 공작새와 앵무새가 나를 자랑한다고 비웃나요? 사자는 포효하지 않지만 그의 목소리는 바람에 메아리쳐 들벌과 학과 표범을 멈춘다. 숲은 더 무서운 곳이다. 리더를 잃는 것은 나쁘다. 사자가 비명을 지르지 않으면 모든 먹이가 모여서 사자를 쫓습니다. 버팔로는 군중을 모았습니다. 큰 귀를 가진 개. 사자들이 포효하지 않을 때 사자들은 조용하고 자랑스럽게 모여들었습니다. 멧돼지들은 마침내 자유로워졌다고 생각하는 듯 행복하게 코를 골았다. 사자들이 아직 포효하지 않았을 때, 고대 숲은 재채기를 했습니다. 이제 사냥꾼은 원하는 대로 야생동물을 선택합니다. 오늘날에는 어떤 적도 그것을 통제할 수 없습니다. 사자가 포효하지 않을 때에는 밧줄과 화살이 스스로 움직일 수 있습니다. 인간의 통제로 인해 천국의 근원이 흔들릴 수도 있습니다. 사자가 포효하지 않으면 자연스럽게 유혈 사태가 발생합니다. 당신은 어머니가 혼자 아이를 키우는 동안 왕좌를 위해 싸우는 척합니다. 사자가 울지 않으면 배신이 피와 뼈에 박힌다. 악한 의도는 교만, 두려움, 경멸을 낳습니다. 사자가 포효하지 않으면 혼란과 파괴가 있을 것입니다. 외계인이 자연을 장악하고 관개 호수를 파괴합니다. 사자가 포효를 그치면, 사자가 포효를 그치면, 사자가 포효를 그치면 백성은 어리석은 자에게 패하리라. 감사합니다
[Breanna Lungo-Koehn]: 정말 고마워요 테리. 놀라운. 다음으로 Medford Arts Council 회원인 Laetitia Rocha를 환영합니다. 제가 말했듯이 이것은 Medford Arts Council의 지원 없이는 불가능할 것이며 저희 팀은 Medford Arts Council과 긴밀히 협력하고 있습니다. 이 행사와 지역 사회의 다른 많은 예술 관련 행사를 지원하기 위해 모든 노력을 기울이고 있는 전체 위원회에 감사드립니다. 환영
[Rocha]: ទាំងអស់គឺល្អ។ ជំរាបសួរលោក ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Leticia Privy Rocha ហើយបច្ចុប្បន្នខ្ញុំជាសហប្រធាននៃក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ Medford ។ ខ្ញុំបានចូលរួមក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈជាងមួយឆ្នាំមុន ហើយបានធ្វើជាសហប្រធានកាលពីខែឧសភាកន្លងទៅនេះ។ ក្នុងនាមជាក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ គោលដៅរបស់យើងគឺដើម្បីផ្តល់នូវកម្មវិធីវប្បធម៌ដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដល់សហគមន៍ Medford ។ យើងធ្វើនេះជាចម្បងដោយគាំទ្រសិល្បៈ និងផ្តល់ជំនួយដល់សមាជិកសហគមន៍ដែលចង់ចូលរួមជាសាធារណៈនៅ Medford តាមរយៈសិល្បៈ និងវប្បធម៌។ ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់ដែលនិយាយថាកម្មវិធីមួយដែលយើងឧបត្ថម្ភគឺកម្មវិធី Poet Fellowship។ ខ្ញុំនឹងមិនខ្មាស់អៀនក្នុងការហៅទូរស័ព្ទមកអ្នក ហើយមកនិយាយជាមួយខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ យើងតែងតែស្វែងរកអ្នកស្ម័គ្រចិត្តបន្ថែមទៀត ហើយកម្មវិធីសម្រាប់វដ្តនៃការផ្តល់មូលនិធិបន្ទាប់នឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែកញ្ញា។ វានឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយខ្ញុំចង់ពិភាក្សាអំពីគំនិតទាំងឡាយដែលមនុស្សអាចមាន។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបាននិយាយដោយក្លាហានទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ Medford ខ្ញុំចង់និយាយអំពីកវីដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលយើងគោរពនៅថ្ងៃនេះ។ ក្រៅពីធ្វើជាសហប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសិល្បៈ Medford ខ្ញុំក៏ជាកវីម្នាក់ និងមានចំណង់ចំណូលចិត្តធម្មជាតិសម្រាប់សិល្បៈកំណាព្យ។ មីនី ប្រ៊ូស ប្រាត (Minnie Bruce Pratt) ធ្លាប់បាននិយាយថា កំណាព្យជួយយើងឱ្យរួចជីវិត។ វាជួយយើងឱ្យចងចាំពីមូលហេតុដែលយើងខិតខំបង្កើតពិភពលោកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ កវីទាំងពីរនាក់ដែលយើងគោរពថ្ងៃនេះ សង្ខេបវាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ការងាររបស់គាត់បង្ហាញយើងពីសេចក្តីអំណរ ការបំផុសគំនិត និងការផ្សារភ្ជាប់គ្នាដែលកំណាព្យអាចនាំមក។ កវី និងម្ចាស់ជ័យលាភី Vijaya Sundaram របស់យើងបានបញ្ចូលភាពស្រស់ស្អាត និងភាពទន់ភ្លន់ទៅក្នុងគ្រប់រូបភាពនៃកំណាព្យរបស់នាង ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចង់ដឹងចង់ឃើញ ភាពអស្ចារ្យ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាពស្មុគស្មាញនៃពិភពលោក។ ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចំណាយពេលវេលាជាមួយ Vijaya ក្នុងកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងនៅ Medford Arts Collaborative ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍មីក្រូហ្វូនបើកចំហប្រចាំខែដែលឧទ្ទិសដល់កំណាព្យ និងតន្ត្រី។ Vijaya គឺជាវត្តមានដ៏កក់ក្តៅ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលបង្កើតកន្លែងមួយដែលសិល្បករ និងទស្សនិកជនមិនត្រឹមតែមានអារម្មណ៍ស្រួលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចទទួលយកសិល្បៈកំណាព្យទៀតផង។ នេះគឺជាកម្មវិធីដែលខ្ញុំពិតជាពេញចិត្ត ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារួមបញ្ចូលកាន់តែច្រើននៅក្នុងសហគមន៍ Medford ។ Vijaya យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើក្នុងនាមជាកវីជ័យលាភីក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ សេវាកម្ម និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់នៅក្នុងតួនាទីរបស់គាត់បានជះឥទ្ធិពលយូរអង្វែងដល់សហគមន៍របស់យើង ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យគាត់ទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកបន្ទាប់របស់គាត់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពីម្ចាស់ជ័យលាភីកវីថ្មីរបស់យើងគឺ Max Hennig ។ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការស្តាប់ Max សម្តែងពីរបីដង រួមទាំងនៅក្រុមហ៊ុន Medford Brewing ជាកន្លែងដែលគាត់បានវិនិយោគយ៉ាងច្រើន ហើយពិតជាបាននាំសហគមន៍របស់យើងមកជាមួយគ្នា។ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់បង្ហាញពីភាពជាក់លាក់ដ៏អស្ចារ្យ និងការគោរពចំពោះពិធីនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃដែលមនុស្សយើងចូលរួម។ នៅពេលអ្នកអានកំណាព្យរបស់គាត់ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើដំណើរទៅដោយភាពស៊ីជម្រៅនៃមនោសញ្ចេតនា និងទំនុកច្រៀង ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទេពកោសល្យតន្ត្រីរបស់គាត់។ ជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តកំណាព្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆ្នាំរបស់ Max ជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាសាធារណៈ Medford ។ នៅក្នុងកំណាព្យទាំងនេះ គាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់នៅចំពោះមុខថ្នាក់របស់គាត់ដោយភាពស្មោះត្រង់ និងព្រះគុណ ដោយបង្ហាញពីការលះបង់របស់គាត់ជាអ្នកអប់រំ និងក្តីមេត្តាដ៏ស្មោះរបស់គាត់ចំពោះសិស្សរបស់គាត់។ Max យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍អ្នកក្នុងនាមជាអ្នកទទួលរង្វាន់កវីទីបីរបស់ Medford ហើយទន្ទឹងរង់ចាំបទពិសោធន៍កំណាព្យទាំងអស់ដែលអ្នកនាំយកមកទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។
[Breanna Lungo-Koehn]: 감사합니다 이제 나에겐 잃어버린 시인이 있다 비자야 순다람(Vijaya Sundaram)은 “우리의 모든 목요일(All Our 목요일)”이라는 시를 썼습니다. 안녕하세요 감사합니다
[Sundaram]: តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំច្បាស់ទេ? មិនអីទេ កុំខ្លាចប្រាប់ខ្ញុំ បើខ្ញុំខ្សោយពេក។ ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំខ្មាសគេជាខ្លាំងដែលនិយាយថាខ្ញុំយកកុំព្យូទ័រមកប្រើរបស់ទាំងនេះ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរសរសេរវាចុះ ប៉ុន្តែការសរសេរដោយដៃរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តសរសេរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនដែលរៀនសិល្បៈអក្សរផ្ចង់ទេ។ ខ្ញុំបានរៀនសិល្បៈនៃការសរសេរ។ នេះគឺខុសគ្នា។ ទាំងអស់គឺល្អ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកំណាព្យដែលខ្ញុំបានសរសេរ ហើយប្រហែលជានិយាយអ្វីមួយអំពី Max ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ នេះជាកំណាព្យដែលខ្ញុំសរសេរមិនយូរប៉ុន្មានមានចំណងជើងថា «ថ្ងៃម្សិលមិញរបស់យើង»។ ទាំងអស់កាលពីម្សិលមិញកំពុងលោតចុះជម្រាលពីក្រោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឈរនៅលើគែមនៃពេលវេលាបញ្ច្រាស់ដោយបិទភ្នែក ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញថ្ងៃនេះ ឬពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតនឹងនាំយករបស់ទាំងអស់នេះមក ពួកវានឹងឆ្លងកាត់កោសិការបស់ខ្ញុំ បន្សល់ទុកសំបកខ្យងដែលរសាត់ទៅឆ្ងាយដូចខ្មោច ហើយសូម្បីតែខ្ញុំរកវាក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែស្វែងរកវាដែរ នៅពេលដែលពួកវាផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទីពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបន្តស្វែងរកពួកគេ។ ពេលវេលាគ្មានន័យ គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់ ហើយខ្ញុំតែងតែសម្លឹងមើលនាឡិកា តែងតែគូសលើប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំតែងតែរង់ចាំថ្ងៃថ្មីនីមួយៗ ដូចដែលវាបានកន្លងផុតទៅក្នុងធូលីដីនៃថ្ងៃហោះហើរទាំងអស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំឈរនៅក្នុង vortex នៃវត្តមានដ៏អស់កល្បជានិច្ច ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ ទោះខ្ញុំចាស់ទៅ ខ្ញុំនឹងក្រៀមស្វិតទៅជាធូលីមាស។ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលវាមានន័យនោះទេ។ ងាកមកមើលមុខខ្ញុំម្តងម្កាល ខ្ញុំងាកទៅមើលថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅ។ អ្នកគឺជាមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ ខ្ញុំជារបស់អ្នក និងរបស់អ្នក។ ត្រឡប់មកវិញ ឥឡូវនេះនេះគឺជាខ្សែភ្លើង។ សូមឱ្យថ្ងៃកន្លងផុតទៅសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ ក្នុងរដូវក្ដៅដ៏អស់កល្បជានិច្ច សូមឲ្យផ្ការបស់យើងរីកដុះដាល ច្រៀងចម្រៀងរបស់យើង បន្សុទ្ធខ្យល់ និងចិញ្ចឹមកូនៗរបស់យើង។ គេមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងឆាប់។ យើងត្រូវរៀបចំពួកគេ។ សូមអរគុណ ដូច Max ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ ខ្ញុំបានបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសថ្នាក់ទី 8 នៅសាលាសាធារណៈ Winchester អស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំ ហើយចូលចិត្តមុខវិជ្ជានេះ។ នោះហើយជាវា។ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យនៅ Bunker Hill Community College ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ពីព្រោះការបង្រៀនគឺជាខ្សែដែលភ្ជាប់យើងជាមួយសិស្សនិងរវាងជំនាន់។ បើអ្នកធ្វើបានល្អដោយក្តីស្រលាញ់ អ្នកផ្តល់អំណោយដែលលើសពីអ្វីដែលអ្នកឬពួកគេដឹង។ ខ្ញុំទទួលបានសារពីសិស្សកាលពី 17 ឆ្នាំមុនដោយប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេចងចាំសៀវភៅដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថា Max គឺជាមនុស្សប្រភេទនោះចំពោះសិស្សរបស់គាត់។ នេះពិតជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយ ដែលយើងអាចផ្តល់ឱ្យសិស្សរបស់យើង អំណោយសម្រាប់ខ្លួនយើង អំណោយនៃភាសា អំណោយសិល្បៈ កំណាព្យ វិទ្យាសាស្រ្ត និងគណិតវិទ្យា។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឬគណិតវិទូទេ ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យអំណោយដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើល្អ គ្មានពាក្យណាអាចសង្ខេបរឿងនេះបានទេ។ និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំមិនបានសរសេររឿងនេះទេ។ ខ្ញុំគាំទ្រវា។ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ការពិតដែល Max ជាគ្រូបង្រៀន តន្ត្រីករ និងជាកវីបានភ្ជាប់ខ្ញុំទៅគាត់តាមរបៀបដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងសាមញ្ញ។ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុងពី Max ។ ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ថាខ្ញុំជានរណា ហើយខ្ញុំជានរណា។ Max ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានឮអ្នកជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់កវីបន្ទាប់របស់យើង។ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លើកយករឿងមួយចំនួន។ នៅទីនេះខ្ញុំនឹងមើលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាការលើកឡើងពី "Ode on a Greek Urn" ដោយ John Keats។ ពេលចាស់ជរាចូលមកក្នុងជំនាន់នេះ អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអំពើអាក្រក់ផ្សេងទៀតក្រៅពីយើង ហើយក្នុងនាមជាមិត្តរបស់មនុស្ស អ្នកនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ សម្រស់គឺជាសច្ចៈ ភាពពិត សម្រស់ ហើយអ្វីដែលអ្នកដឹងនៅលើផែនដីនេះ។ និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង។ យើងជាកវីមានបំណងនាំនេះមកជូនអ្នករាល់គ្នា។ គោលដៅរបស់យើងគឺនាំមកជូនអ្នកនូវការពិត និងភាពស្រស់ស្អាតនៃជីវិត និងការរស់នៅ។ ស្អាតមិនតែងតែមានន័យថាស្អាតទេ។ កុំច្រឡំវាជាមួយរឿងគួរឱ្យស្រលាញ់។ រឿងដ៏អាក្រក់កំពុងកើតឡើងក្នុងលោក ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងឃើញពួកគេនិយាយអំពីវា និងដាស់ស្មារតីមនុស្សយើងកំពុងបង្កើតភាពស្រស់ស្អាតដែលជាភាពស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្ស។ ដូច្នេះ ចូរយើងចងចាំរឿងនេះ។ សូមអរគុណ យើងជាកវី ស្មោះត្រង់នឹងសេចក្តីពិត និងភាពស្រស់ស្អាត ហើយពាក្យសំដីនឹងមករកអ្នកពីកន្លែងណាមួយលើសពីយើង តាមរយៈពួកយើង។ កវីក្មេងណាម្នាក់គិតថាកំណាព្យចេញមកពីខ្លួនឯង តែជឿខ្ញុំវាមកពីកន្លែងផ្សេង។ យើងប្រើប្រាស់អ្វីៗជុំវិញពិភពលោកនេះ ហើយយើងចូលប្រើវានៅចំណុចផ្សេងៗក្នុងដំណើរការ។ យើងមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលអាចទាញយកវាខ្លះ ហើយចែករំលែកវាជាមួយអ្នក។ ដូច្នេះហើយមិនមានអត្មានិយមក្នុងកំណាព្យ តន្ត្រី ឬសិល្បៈឡើយ។ មិនគួរមានអត្មាពាក់ព័ន្ធទេ។ បើដូច្នេះមែន អ្នកប្រហែលជាចង់មើលខាងក្នុង ហើយដឹងថាវាមកពីណា។ ព្រោះកំណាព្យទាំងអស់គឺការចែករំលែក ការយកចិត្តទុកដាក់ ការស្រលាញ់ ការនិយាយក្នុងសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន និងការនិយាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ អ្នកដែលគិតថាកំណាព្យជារឿងមិនចេះចប់ គ្រាន់តែជាមនុស្សចង្រៃនិយាយពាក្យមិនយល់ ត្រូវគិតឡើងវិញ ព្រោះកំណាព្យមិនដូចនោះទេ។ វាជារបស់អ្នក ហើយវាជារបស់យើង មានតន្ត្រីនៅក្នុងនោះ។ មានភ្លេង មានទំនុកច្រៀង។ យើងព្យាយាមមានទាំងពីរ។ យើងជាកុលសម្ព័ន្ធឯករាជ្យ។ យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធនេះ Terry, Leticia, Max, ខ្ញុំ និងនរណាម្នាក់ដែលសរសេរកំណាព្យនៅទីនេះ។ យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធមួយ។ លើកលែងតែ អញ្ចឹង យើងមិនគួរបែកគ្នាទាល់តែសោះ។ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធនេះ។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់ត្រកូលកំណាព្យ។ Max អរគុណច្រើនសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ពួកយើង។ ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន និងចំណង់ចំណូលចិត្តដែលអ្នកនាំមក នឹងបម្រើយើងបានយ៉ាងល្អតាមរយៈកំណាព្យរបស់អ្នក។ សូមស្វាគមន៍
[Breanna Lungo-Koehn]: 예술, 문화, 시의 멋진 축하 행사를 위해 메드포드에서 함께 해주신 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다. 시작하기 전에 Laetitia와 다른 예술위원회의 협조와 지도에 감사드립니다. 이는 협력이며 이렇게 훌륭한 파트너를 갖게 된 것은 행운입니다. 우리는 모든 측면에서 예술에 대한 사랑과 존중을 장려하면 지역 사회가 더욱 결속력 있고 환영받는 분위기를 조성할 수 있기 때문에 시 프로그램을 시작했습니다. 4년 전, 2년 전 공식적으로 테리와 비제이를 캐스팅했을 때 저는 이 역할이 얼마나 영향력 있고 영감을 줄지 전혀 몰랐습니다. 이전과 마찬가지로 우리는 비제이의 후임자를 찾는 것이 쉬운 일이 아니라는 것을 알고 있습니다. 지역 사회와의 깊은 관계와 모든 사람이 시와 문학에 접근할 수 있도록 하려는 열망은 재임 기간 내내 눈에 띄었습니다. 그러나 프로그램과 Max의 작업을 보았을 때 우리는 이 유산을 이어가고 Vijaya와 Tariq가 마련한 기반을 구축할 적임자를 찾았다는 것을 알았습니다. Max는 1998년부터 Medford 공립학교 시스템에서 가르치고 있는 지역 시인, 음악가 및 교육자입니다. 그는 거의 300편의 시를 출판하고 10개의 앨범, 노래 및 가사를 녹음했으며 세 권의 시집(Good Haven, There I Go 및 Home Keepers)을 집필했습니다. 이러한 성과가 귀하의 기술에 대한 헌신을 보여주지 못한다면 어떻게 될지 모르겠습니다. 저는 예술에 대한 Max의 열정, 학교에서의 경험, 그리고 가장 중요하게는 우리 도시에 대한 그의 헌신을 진심으로 존경합니다. 나는 도시의 공식 시인이라는 새로운 역할을 통해 Max가 예술의 아름다움을 지역 사회 전체와 공유하는 데 도움이 되는 지식, 기술 및 열정을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다. 새로운 시인 Max Hennig를 환영하는 데 동참해 주세요.
[Heinegg]: ទាំងអស់គឺល្អ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយដែលទំនើបជាងនេះបន្តិច៖ អាននៅលើទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ ដែលជាអ្វីដែលសិស្សរបស់ខ្ញុំធ្វើ។ ជាដំបូងខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកដែលបានមក។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានឃើញក្រុមគ្រួសារ មិត្តភក្តិ និងអតីតសិស្សមួយចំនួន។ ពេលគិតពីរឿងចង់អានយប់នេះ ខ្ញុំមិនចង់សរសេរកំណាព្យបុរាណប្រាប់ប្រពន្ធទេ។ គាត់និយាយថា យប់នេះម៉េចមិនសរសេរអីចឹង? ខ្ញុំបានគិតថា ហេតុអ្វីមិនសរសេរអ្វីមួយដែលពន្យល់យ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ? ដូចគ្នានេះផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ ការងាររបស់ខ្ញុំ ឬទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំនៅ Medford នោះក៏ដំណើរការផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ត សូមអានខាងក្រោយ។ នៅពេលនោះ។ វាជា "អរគុណ" ឬ "តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណាថ្ងៃនេះ" ។ ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 25 ឆ្នាំ ហើយជួល Fenway Park ជាមួយ Wendy ។ ដោយវិធីនេះយើងគួរតែទិញផ្ទះល្វែងនេះ។ Countess Shirley Brooks Hobbs បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំដឹងអ្វីអំពីទេវកថាក្រិក។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំអាចបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសក្រិច ហើយស្រឡាញ់ទេវកថាតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ ល្អណាស់ ខ្ញុំបានឃើញលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Moriarty ហើយគាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំស្គាល់ "The Sick Rose" ដោយ William Blake ទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានសូត្រវា។ ខ្ញុំបានចាប់ដៃជាមួយនាយកសាលា Roy Belson ហើយគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំប្រកួតប្រជែងពួកគេ។ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមដែលដឹកនាំដោយ Pauline Walker ដ៏គួរឱ្យគោរព សូមនាងសម្រាកដោយសន្តិភាព។ យើងបង្រៀនរឿងបុរាណបំផុត ពី Hercules ដល់ Hestia និង Hermes ក៏ដូចជាផែនទី អាថែន ស្ប៉ាតា និងសមុទ្រ Aegean និងរឿងទាក់ទងនឹងទីកន្លែងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលយប់ ខ្ញុំលេងភ្លេងនៅបូស្តុន ភ្ញាក់ពីគេង ផឹកតែនៅ Sullivan Square ជិះឡានក្រុងលេខ 95 ហើយញ៉ាំពងមាន់ parmesan សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Amici's ជាមួយ Dom និង Mario ដែលនិយាយអញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែដឹងថាជាបងប្អូន។ ខ្ញុំនៅតែមានមន្ទិលបន្តិចអំពីរឿងនេះ។ នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នករស់នៅ Medford ត្រូវនិយាយ។ ខ្ញុំបានដើរកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដីរវាងអគារទាំងពីរ ដោយសារគ្រួសារ Brookshaw ធ្លាប់រួបរួមគ្នានៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីនោះ រហូតដល់វាត្រូវបានសាងសង់ឡើង។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Andrew បានធ្វើការជាមួយ Ralph Watson ហើយបានសម្តែងជាមួយ My Rock Band នៅឯកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ពីទីនោះ ផ្លូវ 489 Winthrop បានបម្រើពេញមួយជំនាន់។ ពីរជ្ជកាលលោកបណ្ឌិត Kruger រហូតដល់ Paul D'Aleba, John Pereira និងលោកស្រី។ Cabral ។ La Constanza ដៃគូរបស់ខ្ញុំក្នុងរឿងកំប្លែង និងសុខភាព។ ពី Field of Dreams to COVID យើងបានចុះឈ្មោះសិស្សថ្មីចំនួន 125 នាក់រៀងរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានបង្រៀនសិស្សជាង 3,000 នាក់។ ពី Park Drive និង Fens ទៅកាន់ជួរដេករបស់សាស្រ្តាចារ្យនៅជិត Tufts និងផ្ទះដំបូងរបស់យើងនៅ Arden ដែលនឹងប្រារព្ធខួបកំណើតទី 20 របស់ខ្លួននៅក្នុងខែមករា។ សូមអរគុណដល់កូនស្រី Ava និង Stella ដែលបានផ្លាស់ប្តូរពីសាលារបស់យើងទៅមហាវិទ្យាល័យសម្រាប់ការស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ថ្ងៃនេះ។ ជាក្រុមគ្រួសារ យើងឡើងភ្នំ ឡើងភ្នំ ជិះស្គីឆ្លងប្រទេសនៅលើភ្នំ ជិះស្គីទឹកកកនៅបឹងនិទាឃរដូវ និងជិះស្គីលើភ្នំ។ Wendy ថែមទាំងសរសេរ Fairy in the Wild ទៀតផង។ ពួកគេហែលនៅស្រះ Wright រត់នៅ Field of Dreams និងរៀនបើកបរនៅទីបញ្ចុះសព Oak Grove អ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំប្រហែលជាមិនគួរនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថា អ្នកខ្លះប្រហែលជាមានកំហុសនេះដែរ។ គាត់ប្ដេជ្ញាធ្វើការងារឱ្យបានល្អជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ និងច្រាសមកវិញជាមួយ Chaucer, Homer, Dante the Bard ។ រាល់ឆ្នាំតន្ត្រីត្រូវបានបន្ថែមរហូតដល់ពិភពលោករបស់យើងមានអារម្មណ៍ថាបានកើតជាថ្មី។ ភាសា និងបន្ទប់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ ល្ងាចនោះ Wendy និងខ្ញុំបានពិភាក្សាគ្នាអំពីការចិញ្ចឹមកូន។ យើងរៀនអំពីការងាររបស់មនុស្សពេញវ័យ អាហារ ការគេង វេជ្ជបណ្ឌិត និងគ្រូដែលមានបញ្ហានៅពីក្រោយខ្នងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយស្នាមញញឹមជាសាធារណៈរបស់ពួកគេ។ ក្នុងពេលលួច យើងសរសេរ គិត កែសម្រួល បោះពុម្ព។ ខ្ញុំមានទម្លាប់ញ៉ាំស្រាបៀរបន្តិច។ វាមានរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Medford ។ នេះគឺជាអេក្រង់អ័ក្សភាពសុខដុម។ ខ្ញុំបានច្រៀងកំណាព្យអស់រយៈពេលកន្លះសតវត្សរ៍ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តទេវកថា និងតន្ត្រី។ ពួកគេគឺជាសញ្ញារាសីចក្ររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់ដែលអាចតាមដានរឿងតារារបស់ពួកគេ ហើយចែករំលែកវាជាមួយនរណាម្នាក់ដែលនឹងស្តាប់។ អរគុណច្រើន។
[Breanna Lungo-Koehn]: 이것으로 오늘의 짧고 재미있는 파티를 마칩니다. 시상 수상자 세 명뿐 아니라 시인 레티치아(Letizia)도 있다는 것은 행운입니다. 머물러주세요. 우리는 리셉션에서 와인을 마셨다. 사진을 찍으세요. 다음 수상자 시인을 위한 다음 학기를 시작하게 되어 기쁩니다. 다시 한번 축하해, 맥스.